সূরা 16 An-Nahl — আয়াত 91
91
وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
আল্লাহর নামে অঙ্গীকার করার পর সে অঙ্গীকার পূর্ণ কর এবং পাকাপাকি কসম করার পর তা ভঙ্গ করো না, অথচ তোমরা আল্লাহকে জামিন করেছ। তোমরা যা কর আল্লাহ তা জানেন।
wa-awfū biʿahdi l-lahi idhā ʿāhadttum walā tanquḍū l-aymāna baʿda tawkīdihā waqad jaʿaltumu l-laha ʿalaykum kafīlan inna l-laha yaʿlamu mā tafʿalūna
শব্দে শব্দে
- وَأَوْفُوا۟ wa-awfū And fulfil
- بِعَهْدِ biʿahdi the covenant
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- إِذَا idhā when
- عَـٰهَدتُّمْ ʿāhadttum you have taken a covenant
- وَلَا walā and (do) not
- تَنقُضُوا۟ tanquḍū break
- ٱلْأَيْمَـٰنَ l-aymāna oaths
- بَعْدَ baʿda after
- تَوْكِيدِهَا tawkīdihā their confirmation
- وَقَدْ waqad while verily
- جَعَلْتُمُ jaʿaltumu you have made
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- عَلَيْكُمْ ʿalaykum over you
- كَفِيلًا ۚ kafīlan a surety
- إِنَّ inna Indeed
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- يَعْلَمُ yaʿlamu knows
- مَا mā what
- تَفْعَلُونَ tafʿalūna you do