سورة 16 An-Nahl — الآية 72
72
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةًۭ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ۚ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
والله سبحانه جعل مِن جنسكم أزواجا؛ لتستريح نفوسكم معهن، وجعل لكم منهن الأبناء ومِن نسلهنَّ الأحفاد، ورزقكم من الأطعمة الطيبة من الثمار والحبوب واللحوم وغير ذلك. أفبالباطل من ألوهية شركائهم يؤمنون، وبنعم الله التي لا تحصى يجحدون، ولا يشكرون له بإفراده جل وعلا بالعبادة؟
wal-lahu jaʿala lakum min anfusikum azwājan wajaʿala lakum min azwājikum banīna waḥafadatan warazaqakum mina l-ṭayibāti afabil-bāṭili yu'minūna wabiniʿ'mati l-lahi hum yakfurūna
كلمة بكلمة
- وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
- جَعَلَ jaʿala (has) made
- لَكُم lakum for you
- مِّنْ min from
- أَنفُسِكُمْ anfusikum yourselves
- أَزْوَٰجًۭا azwājan spouses
- وَجَعَلَ wajaʿala and has made
- لَكُم lakum for you
- مِّنْ min from
- أَزْوَٰجِكُم azwājikum your spouses
- بَنِينَ banīna sons
- وَحَفَدَةًۭ waḥafadatan and grandsons
- وَرَزَقَكُم warazaqakum and has provided for you
- مِّنَ mina from
- ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ l-ṭayibāti the good things
- أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ afabil-bāṭili Then in falsehood do
- يُؤْمِنُونَ yu'minūna they believe
- وَبِنِعْمَتِ wabiniʿ'mati and the Favor
- ٱللَّهِ l-lahi of Allah
- هُمْ hum they
- يَكْفُرُونَ yakfurūna disbelieve
التفسير · Tafsir Muyassar
والله سبحانه جعل مِن جنسكم أزواجا; لتستريح نفوسكم معهن، وجعل لكم منهن الأبناء ومِن نسلهنَّ الأحفاد، ورزقكم من الأطعمة الطيبة من الثمار والحبوب واللحوم وغير ذلك. أفبالباطل من ألوهية شركائهم يؤمنون، وبنعم الله التي لا تحصى يجحدون، ولا يشكرون له بإفراده جل وعلا بالعبادة؟