سورة 16 An-Nahl — الآية 60
60
لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه، وهو العزيز في ملكه، الحكيم في تدبيره.
lilladhīna lā yu'minūna bil-ākhirati mathalu l-sawi walillahi l-mathalu l-aʿlā wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu
كلمة بكلمة
- لِلَّذِينَ lilladhīna For those who
- لَا lā (do) not
- يُؤْمِنُونَ yu'minūna believe
- بِٱلْـَٔاخِرَةِ bil-ākhirati in the Hereafter
- مَثَلُ mathalu (is) a similitude
- ٱلسَّوْءِ ۖ l-sawi (of) the evil
- وَلِلَّهِ walillahi and for Allah
- ٱلْمَثَلُ l-mathalu (is) the similitude
- ٱلْأَعْلَىٰ ۚ l-aʿlā the Highest
- وَهُوَ wahuwa And He
- ٱلْعَزِيزُ l-ʿazīzu (is) the All-Mighty
- ٱلْحَكِيمُ l-ḥakīmu All-Wise
التفسير · Tafsir Muyassar
للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه، وهو العزيز في ملكه، الحكيم في تدبيره.