سورة 16 An-Nahl — الآية 45
45
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
أفأمن الكفار المدبِّرون للمكايد أن يخسف الله بهم الأرض كما فعل بقارون، أو يأتيهم العذاب من مكان لا يُحِسُّونه ولا يتوقعونه، أو يأخذهم العذاب، وهم يتقلبون في أسفارهم وتصرفهم؟ فما هم بسابقين الله ولا فائتيه ولا ناجين من عذابه؛ لأنه القوي الذي لا يعجزه شيء، أو يأخذهم الله بنقص من الأموال والأنفس والثمرات، أو في حال خوفهم من أخذه لهم، فإن ربكم لرؤوف بخلقه، رحيم بهم.
afa-amina alladhīna makarū l-sayiāti an yakhsifa l-lahu bihimu l-arḍa aw yatiyahumu l-ʿadhābu min ḥaythu lā yashʿurūna
كلمة بكلمة
- أَفَأَمِنَ afa-amina Do then feel secure
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- مَكَرُوا۟ makarū plotted
- ٱلسَّيِّـَٔاتِ l-sayiāti the evil deeds
- أَن an that
- يَخْسِفَ yakhsifa Allah will cave
- ٱللَّهُ l-lahu Allah will cave
- بِهِمُ bihimu with them
- ٱلْأَرْضَ l-arḍa the earth
- أَوْ aw or
- يَأْتِيَهُمُ yatiyahumu will come to them
- ٱلْعَذَابُ l-ʿadhābu the punishment
- مِنْ min from
- حَيْثُ ḥaythu where
- لَا lā not
- يَشْعُرُونَ yashʿurūna they perceive
التفسير · Tafsir Muyassar
أفأمن الكفار المدبِّرون للمكايد أن يخسف الله بهم الأرض كما فعل بقارون، أو يأتيهم العذاب من مكان لا يُحِسُّونه ولا يتوقعونه، أو يأخذهم العذاب، وهم يتقلبون في أسفارهم وتصرفهم؟ فما هم بسابقين الله ولا فائتيه ولا ناجين من عذابه; لأنه القوي الذي لا يعجزه شيء، أو يأخذهم الله بنقص من الأموال والأنفس والثمرات، أو في حال خوفهم من أخذه لهم، فإن ربكم ليرحم خلقه رحمه واسعة في عاجلهم وآجلهم.