سورة 16 An-Nahl — الآية 37
37
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
إن تبذل -أيها الرسول- أقصى جهدك لهداية هؤلاء المشركين فاعلم أن الله لا يهدي مَن يضلُّ، وليس لهم من دون الله أحد ينصرهم، ويمنع عنهم عذابه.
in taḥriṣ ʿalā hudāhum fa-inna l-laha lā yahdī man yuḍillu wamā lahum min nāṣirīna
كلمة بكلمة
- إِن in If
- تَحْرِصْ taḥriṣ you desire
- عَلَىٰ ʿalā [for]
- هُدَىٰهُمْ hudāhum their guidance
- فَإِنَّ fa-inna then indeed
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- لَا lā (will) not
- يَهْدِى yahdī guide
- مَن man whom
- يُضِلُّ ۖ yuḍillu He lets go astray
- وَمَا wamā and not (are)
- لَهُم lahum for them
- مِّن min any
- نَّـٰصِرِينَ nāṣirīna helpers
التفسير · Tafsir Muyassar
إن تبذل -أيها الرسول- أقصى جهدك لهداية هؤلاء المشركين فاعلم أن الله لا يهدي مَن يضلُّ، وليس لهم من دون الله أحد ينصرهم، ويمنع عنهم عذابه.