سورة 16 An-Nahl — الآية 123
123
ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
ثم أوحينا إليك -أيها الرسول- أن اتبع دين الإسلام كما اتبعه إبراهيم، وأن استقم عليه، ولا تَحِدْ عنه، فإن إبراهيم لم يكن من المشركين مع الله غيره.
thumma awḥaynā ilayka ani ittabiʿ millata ib'rāhīma ḥanīfan wamā kāna mina l-mush'rikīna
كلمة بكلمة
- ثُمَّ thumma Then
- أَوْحَيْنَآ awḥaynā We revealed
- إِلَيْكَ ilayka to you
- أَنِ ani that
- ٱتَّبِعْ ittabiʿ You follow
- مِلَّةَ millata (the) religion
- إِبْرَٰهِيمَ ib'rāhīma (of) Ibrahim
- حَنِيفًۭا ۖ ḥanīfan upright
- وَمَا wamā and not
- كَانَ kāna he was
- مِنَ mina of
- ٱلْمُشْرِكِينَ l-mush'rikīna the polytheists
التفسير · Tafsir Muyassar
ثم أوحينا إليك -أيها الرسول- أن اتبع دين الإسلام كما اتبعه إبراهيم، وأن استقم عليه، ولا تَحِدْ عنه، فإن إبراهيم لم يكن من المشركين مع الله غيره.