সূরা 16 An-Nahl — আয়াত 118
118
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
ইহুদীদের জন্যে আমি তো কেবল তাই হারাম করেছিলাম যা ইতিপূর্বে আপনার নিকট উল্লেখ করেছি। আমি তাদের প্রতি কোন জুলুম করিনি, কিন্তু তারাই নিজেদের উপর জুলুম করত।
waʿalā alladhīna hādū ḥarramnā mā qaṣaṣnā ʿalayka min qablu wamā ẓalamnāhum walākin kānū anfusahum yaẓlimūna
শব্দে শব্দে
- وَعَلَى waʿalā And to
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- هَادُوا۟ hādū are Jews
- حَرَّمْنَا ḥarramnā We have forbidden
- مَا mā what
- قَصَصْنَا qaṣaṣnā We related
- عَلَيْكَ ʿalayka to you
- مِن min before
- قَبْلُ ۖ qablu before
- وَمَا wamā And not
- ظَلَمْنَـٰهُمْ ẓalamnāhum We wronged them
- وَلَـٰكِن walākin but
- كَانُوٓا۟ kānū they used (to)
- أَنفُسَهُمْ anfusahum themselves
- يَظْلِمُونَ yaẓlimūna wrong