সূরা 16 An-Nahl — আয়াত 114
114
فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلًۭا طَيِّبًۭا وَٱشْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
অতএব, আল্লাহ তোমাদেরকে যেসব হালাল ও পবিত্র বস্তু দিয়েছেন, তা তোমরা আহার কর এবং আল্লাহর অনুগ্রহের জন্যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর যদি তোমরা তাঁরই এবাদতকারী হয়ে থাক।
fakulū mimmā razaqakumu l-lahu ḥalālan ṭayyiban wa-ush'kurū niʿ'mata l-lahi in kuntum iyyāhu taʿbudūna
শব্দে শব্দে
- فَكُلُوا۟ fakulū So eat
- مِمَّا mimmā of what
- رَزَقَكُمُ razaqakumu Allah has provided you
- ٱللَّهُ l-lahu Allah has provided you
- حَلَـٰلًۭا ḥalālan lawful
- طَيِّبًۭا ṭayyiban and good
- وَٱشْكُرُوا۟ wa-ush'kurū And be grateful
- نِعْمَتَ niʿ'mata (for the) Favor
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- إِن in if
- كُنتُمْ kuntum [you]
- إِيَّاهُ iyyāhu Him Alone
- تَعْبُدُونَ taʿbudūna you worship