سورة 16 An-Nahl — الآية 100
100
إِنَّمَا سُلْطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ
إن الشيطان ليس له تسلُّطٌ على المؤمنين بالله ورسوله، وعلى ربهم وحده يعتمدون. إنما تسلُّطه على الذين جعلوه مُعينًا لهم وأطاعوه، والذين هم -بسبب طاعته- مشركون بالله تعالى.
innamā sul'ṭānuhu ʿalā alladhīna yatawallawnahu wa-alladhīna hum bihi mush'rikūna
كلمة بكلمة
- إِنَّمَا innamā Only
- سُلْطَـٰنُهُۥ sul'ṭānuhu his authority
- عَلَى ʿalā (is) over
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- يَتَوَلَّوْنَهُۥ yatawallawnahu take him as an ally
- وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna and those who
- هُم hum [they]
- بِهِۦ bihi with Him
- مُشْرِكُونَ mush'rikūna associate partners
التفسير · Tafsir Muyassar
إن الشيطان ليس له تسلُّطٌ على المؤمنين بالله ورسوله، وعلى ربهم وحده يعتمدون. إنما تسلُّطه على الذين جعلوه مُعينًا لهم وأطاعوه، والذين هم -بسبب طاعته- مشركون بالله تعالى.