Surah 15 Al-Hijr — Ayah 59
59
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Ale nie do rodziny Lota: my wyratujemy ją całą,
illā āla lūṭin innā lamunajjūhum ajmaʿīna
Word by word
- إِلَّآ illā Except
- ءَالَ āla the family
- لُوطٍ lūṭin of Lut
- إِنَّا innā indeed, we
- لَمُنَجُّوهُمْ lamunajjūhum surely will save them
- أَجْمَعِينَ ajmaʿīna all
Tafsir · Ibn Kathir (Abridged)
The Reason why the Angels came
Allah tells us that after Ibrahim had calmed down from the excitement of this good news, he started to ask them why they had come to him. They said,
إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَى قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
(We have been sent to a guilty people.) meaning the people of Lut. They told him that they were going to save the family of Lut from among those people, except for his wife, because she was one of those who were doomed. Thus it was said,
إِلاَّ امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَـبِرِينَ
(Except for his wife, of whom We have decreed that she shall be of those who remain behind.) i.e., she was one of those who would be left behind and will be destroyed.