Сура 15 Al-Hijr — Аят 41
41
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
Аллах сказал: «Это - путь, ведущий прямо ко Мне.
qāla hādhā ṣirāṭun ʿalayya mus'taqīmun
Слово за словом
- قَالَ qāla He said
- هَـٰذَا hādhā This
- صِرَٰطٌ ṣirāṭun (is) the way
- عَلَىَّ ʿalayya to Me
- مُسْتَقِيمٌ mus'taqīmun straight
Тафсир · Al-Sa'di
Господи! Я буду приукрашивать для них мирскую жизнь и стану призывать их отдать ей предпочтение перед жизнью будущей. Я добьюсь того, чтобы они подчинялись мне и совершали любые злодеяния. Я буду мешать им встать на прямой путь. И спасутся от моих козней только те, кого Ты пожелаешь спасти и сделаешь своими избранниками за их искренность, веру и упование на своего Господа.