سورة 14 Ibrahim — الآية 43
43
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌۭ
يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئًا لهول الموقف، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء؛ لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى.
muh'ṭiʿīna muq'niʿī ruūsihim lā yartaddu ilayhim ṭarfuhum wa-afidatuhum hawāon
كلمة بكلمة
- مُهْطِعِينَ muh'ṭiʿīna Racing ahead
- مُقْنِعِى muq'niʿī raised up
- رُءُوسِهِمْ ruūsihim their heads
- لَا lā not
- يَرْتَدُّ yartaddu returning
- إِلَيْهِمْ ilayhim towards them
- طَرْفُهُمْ ۖ ṭarfuhum their gaze
- وَأَفْـِٔدَتُهُمْ wa-afidatuhum and their hearts
- هَوَآءٌۭ hawāon (are) empty
التفسير · Tafsir Muyassar
يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئًا لهول الموقف، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء; لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى.