সূরা 14 Ibrahim — আয়াত 34
34
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَظَلُومٌۭ كَفَّارٌۭ
যে সকল বস্তু তোমরা চেয়েছ, তার প্রত্যেকটি থেকেই তিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন। যদি আল্লাহর নেয়ামত গণনা কর, তবে গুণে শেষ করতে পারবে না। নিশ্চয় মানুষ অত্যন্ত অন্যায়কারী, অকৃতজ্ঞ।
waātākum min kulli mā sa-altumūhu wa-in taʿuddū niʿ'mata l-lahi lā tuḥ'ṣūhā inna l-insāna laẓalūmun kaffārun
শব্দে শব্দে
- وَءَاتَىٰكُم waātākum And He gave you
- مِّن min of
- كُلِّ kulli all
- مَا mā what
- سَأَلْتُمُوهُ ۚ sa-altumūhu you asked of Him
- وَإِن wa-in And if
- تَعُدُّوا۟ taʿuddū you count
- نِعْمَتَ niʿ'mata (the) Favor of Allah
- ٱللَّهِ l-lahi (the) Favor of Allah
- لَا lā not
- تُحْصُوهَآ ۗ tuḥ'ṣūhā you will (be able to) count them
- إِنَّ inna Indeed
- ٱلْإِنسَـٰنَ l-insāna the mankind
- لَظَلُومٌۭ laẓalūmun (is) surely unjust
- كَفَّارٌۭ kaffārun (and) ungrateful