سورة 12 Yusuf — الآية 96
96
فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلْبَشِيرُ أَلْقَىٰهُ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ فَٱرْتَدَّ بَصِيرًۭا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
فلما أن جاء من يُبشِّر يعقوب بأن يوسف حيٌّ، وطرح قميص يوسف على وجهه فعاد يعقوب مبصرًا، وعمَّه السرور فقال لمن عنده: ألـمْ أخبركم أني أعلم من الله ما لا تعلمونه من فضل الله ورحمته وكرمه؟
falammā an jāa l-bashīru alqāhu ʿalā wajhihi fa-ir'tadda baṣīran qāla alam aqul lakum innī aʿlamu mina l-lahi mā lā taʿlamūna
كلمة بكلمة
- فَلَمَّآ falammā Then when
- أَن an [that]
- جَآءَ jāa arrived
- ٱلْبَشِيرُ l-bashīru the bearer of glad tidings
- أَلْقَىٰهُ alqāhu he cast it
- عَلَىٰ ʿalā over
- وَجْهِهِۦ wajhihi his face
- فَٱرْتَدَّ fa-ir'tadda then returned (his) sight
- بَصِيرًۭا ۖ baṣīran then returned (his) sight
- قَالَ qāla He said
- أَلَمْ alam Did not
- أَقُل aqul I say
- لَّكُمْ lakum to you
- إِنِّىٓ innī indeed, I
- أَعْلَمُ aʿlamu [I] know
- مِنَ mina from
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- مَا mā what
- لَا lā not
- تَعْلَمُونَ taʿlamūna you know
التفسير · Tafsir Muyassar
فلما أن جاء من يُبشِّر يعقوب بأن يوسف حيٌّ، وطرح قميص يوسف على وجهه فعاد يعقوب مبصرًا، وعمَّه السرور فقال لمن عنده: ألمْ أخبركم أني أعلم من الله ما لا تعلمونه من فضل الله ورحمته وكرمه؟