سورہ 12 Yusuf — آیت 71
71
قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
وہ ان کی طرف متوجہ ہو کر کہنے لگے تمہاری کیا چیز کھوئی گئی ہے
qālū wa-aqbalū ʿalayhim mādhā tafqidūna
لفظ بہ لفظ
- قَالُوا۟ qālū They said
- وَأَقْبَلُوا۟ wa-aqbalū turning towards
- عَلَيْهِم ʿalayhim them
- مَّاذَا mādhā What (is it)
- تَفْقِدُونَ tafqidūna you miss
تفسیر · Fi Zilal al-Quran
قالوا واقبلوا علیہم ما ذا تفقدون (12 : 71) “ انہوں نے پلٹ کر پوچھا تمہاری کیا چیز کھوئی گئی ؟ ” چناچہ ان ملازمین نے ، جن کی ڈیوٹی تھی کہ وہ ان کے بار تیار کریں ، کہا چوکیداروں نے کہا جن میں سے یہ اعلان کنندہ بھی تھا۔