Surah 12 Yusuf — Ayah 57
57
وَلَأَجْرُ ٱلْءَاخِرَةِ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
بێگومان پاداشتی ئه‌و جیهان (له به‌هه‌شتی به‌ریندا) چاکتره بۆ ئه‌وانه‌ی که ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه و خۆیان ده‌پاڕاست.
wala-ajru l-ākhirati khayrun lilladhīna āmanū wakānū yattaqūna
Word by word
- وَلَأَجْرُ wala-ajru And surely (the) reward
- ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ākhirati (of) the Hereafter
- خَيْرٌۭ khayrun (is) better
- لِّلَّذِينَ lilladhīna for those who
- ءَامَنُوا۟ āmanū believe
- وَكَانُوا۟ wakānū and are
- يَتَّقُونَ yattaqūna God conscious
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ (٥٧) ] به‌ڵام پاداشتی قیامه‌ت باشتره بۆ باوه‌ڕداران كه ته‌قوای خوای گه‌وره‌یان كردووه.