سورة 12 Yusuf — الآية 39
39
يَٰصَىٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌۭ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
وقال يوسف للفَتَيين اللذين معه في السجن: أعبادةُ آلهةٍ مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار؟
yāṣāḥibayi l-sij'ni a-arbābun mutafarriqūna khayrun ami l-lahu l-wāḥidu l-qahāru
كلمة بكلمة
- يَـٰصَـٰحِبَىِ yāṣāḥibayi O my two companions
- ٱلسِّجْنِ l-sij'ni (of) the prison
- ءَأَرْبَابٌۭ a-arbābun Are lords
- مُّتَفَرِّقُونَ mutafarriqūna separate
- خَيْرٌ khayrun better
- أَمِ ami or
- ٱللَّهُ l-lahu Allah
- ٱلْوَٰحِدُ l-wāḥidu the One
- ٱلْقَهَّارُ l-qahāru the Irresistible
التفسير · Tafsir Muyassar
وقال يوسف للفَتَيين اللذين معه في السجن: أعبادةُ آلهةٍ مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار؟