سورة 12 Yusuf — الآية 22
22
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًۭا وَعِلْمًۭا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهمًا وعلمًا، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم. وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم.
walammā balagha ashuddahu ātaynāhu ḥuk'man waʿil'man wakadhālika najzī l-muḥ'sinīna
كلمة بكلمة
- وَلَمَّا walammā And when
- بَلَغَ balagha he reached
- أَشُدَّهُۥٓ ashuddahu his maturity
- ءَاتَيْنَـٰهُ ātaynāhu We gave him
- حُكْمًۭا ḥuk'man wisdom
- وَعِلْمًۭا ۚ waʿil'man and knowledge
- وَكَذَٰلِكَ wakadhālika And thus
- نَجْزِى najzī We reward
- ٱلْمُحْسِنِينَ l-muḥ'sinīna the good-doers
التفسير · Tafsir Muyassar
ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهمًا وعلمًا، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم. وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم.