সূরা 12 Yusuf — আয়াত 105
105
وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
অনেক নিদর্শন রয়েছে নভোমন্ডলে ও ভু-মন্ডলে যেগুলোর উপর দিয়ে তারা পথ অতিক্রম করে এবং তারা এসবের দিকে মনোনিবেশ করে না।
waka-ayyin min āyatin fī l-samāwāti wal-arḍi yamurrūna ʿalayhā wahum ʿanhā muʿ'riḍūna
শব্দে শব্দে
- وَكَأَيِّن waka-ayyin And how many
- مِّنْ min of
- ءَايَةٍۢ āyatin a Sign
- فِى fī in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ l-samāwāti the heavens
- وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi and the earth
- يَمُرُّونَ yamurrūna they pass
- عَلَيْهَا ʿalayhā over it
- وَهُمْ wahum while they
- عَنْهَا ʿanhā (are) from them
- مُعْرِضُونَ muʿ'riḍūna the ones who turn away