Skip to content
Read the Holy Quran in 49 languages with translation and recitation  Start reading →
Islam Word Quran & Seerah

Surah 114 An-Naas — Ayah 5

سُورَةُ النَّاسِ · Meccan · Burhan Muhammad-Amin

5

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

له په‌ری و خه‌ڵکی، له جنۆکه و ئاده‌میزاد (ئه‌وانه‌ی که شه‌یتان سیفه‌تن).

alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

Word by word

  • ٱلَّذِى alladhī The one who
  • يُوَسْوِسُ yuwaswisu whispers
  • فِى fī in
  • صُدُورِ ṣudūri (the) breasts
  • ٱلنَّاسِ l-nāsi (of) mankind
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (٥) ] ئه‌و شه‌یتانه‌ی كه‌ وه‌سوه‌سه‌ ئه‌كات له‌ دڵی خه‌ڵكیدا .