Surah 114 An-Naas — Ayah 1
1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: په‌نا ده‌گرم به په‌روه‌ردگاری خه‌ڵکی.
qul aʿūdhu birabbi l-nāsi
Word by word
- قُلْ qul Say
- أَعُوذُ aʿūdhu I seek refuge
- بِرَبِّ birabbi in (the) Lord
- ٱلنَّاسِ l-nāsi (of) mankind
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
سووره‌تی (ناس) (واته: خه‌ڵكى)
سووره‌تێكى مه‌ككى¬یه‌و (٦) ئایه‌ته
له باس كردنى فه‌زڵی سووره‌تی (فه‌له‌ق) باسى فه‌زڵى سووره‌تى (ناس)یشمان كرد بگه‌ڕێوه سه‌رى.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
[ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (١) ] ئه‌ی محمد - صلی الله علیه وسلم - بڵێ: په‌نا ئه‌گرم به په‌روه‌ردگارو دروستكاری هه‌موو خه‌ڵكی و به‌ڕێوبه‌ری كاروبارو ژیانیان و ئه‌م بوونه‌وه‌ره.