Сура 11 Hud — Аят 55
55
مِن دُونِهِۦ ۖ فَكِيدُونِى جَمِيعًۭا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
вместо Него. Стройте свои козни против меня все вместе и не предоставляйте мне отсрочки.
min dūnihi fakīdūnī jamīʿan thumma lā tunẓirūni
Слово за словом
- مِن min Other than Him
- دُونِهِۦ ۖ dūnihi Other than Him
- فَكِيدُونِى fakīdūnī So plot against me
- جَمِيعًۭا jamīʿan all together
- ثُمَّ thumma then
- لَا lā (do) not
- تُنظِرُونِ tunẓirūni give me respite
Тафсир · Al-Sa'di
Просите прощения грехам, которые вы совершили в прошлом, и кайтесь в грехах, которые вы будете совершать в дальнейшем. Пусть ваше покаяние будет искренним, и пусть оно будет обращено только к Всевышнему Аллаху. Если вы поступите таким образом, то Аллах ниспошлет вам с неба обильные дожди, благодаря которым земля преподнесет вам множество даров, и вы соберете большой урожай. Вы обладаете огромной физической силой и говорите: «Кто может превзойти нас силой?» (41:15). Но если вы послушаетесь меня, то Аллах приумножит вашу силу. Не отворачивайтесь же от своего Господа и не будьте преступниками, которые надменно отказываются поклоняться Аллаху и осмеливаются совершать дерзкие грехи.