سورة 11 Hud — الآية 117
117
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍۢ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
وما كان ربك -أيها الرسول- ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض، مجتنبون للفساد والظلم، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم.
wamā kāna rabbuka liyuh'lika l-qurā biẓul'min wa-ahluhā muṣ'liḥūna
كلمة بكلمة
- وَمَا wamā And not
- كَانَ kāna would
- رَبُّكَ rabbuka your Lord
- لِيُهْلِكَ liyuh'lika destroy
- ٱلْقُرَىٰ l-qurā the cities
- بِظُلْمٍۢ biẓul'min unjustly
- وَأَهْلُهَا wa-ahluhā while its people
- مُصْلِحُونَ muṣ'liḥūna (were) reformers
التفسير · Tafsir Muyassar
وما كان ربك -أيها الرسول- ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض، مجتنبون للفساد والظلم، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم.