Surah 11 Hud — Ayah 106
106
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌۭ وَشَهِيقٌ
جا ئه‌وانه‌ی به‌دبه‌خت و چاره ڕه‌ش بوون، ئه‌وه له‌ناو ئاگردان، هه‌ناسه هه‌ڵمژین و هه‌ناسه دانه‌وه‌یان زۆر سه‌خت و دژواره.
fa-ammā alladhīna shaqū fafī l-nāri lahum fīhā zafīrun washahīqun
Word by word
- فَأَمَّا fa-ammā As for
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- شَقُوا۟ shaqū were wretched
- فَفِى fafī then (they will be) in
- ٱلنَّارِ l-nāri the Fire
- لَهُمْ lahum For them
- فِيهَا fīhā therein
- زَفِيرٌۭ zafīrun (is) sighing
- وَشَهِيقٌ washahīqun and wailing
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ ] وه كافران و به‌دبه‌ختان و تاوانبارانن ئه‌چنه ئاگری دۆزه‌خه‌وه [ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ (١٠٦) ] كه ده‌نگی هه‌ناسه‌یان دێت له قوڕگیان كاتێك كه ده‌ریئه‌كه‌ن، وه كاتێك كه وه‌ریئه‌گرن له سینگیاندا له سه‌ختی ئێش و ئازاردا.