Surah 11 Hud — Ayah 100
100
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَآئِمٌۭ وَحَصِيدٌۭ
ئه‌وه‌ی که باسکرا هه‌ندێك بوو له هه‌واڵی خه‌ڵکی ئه‌و شارو شارۆچکانه، بۆت ده‌گێڕینه‌وه، هه‌ندێك له‌و شارو دێهاتانه ماون و هه‌ندێکی تری به‌ته‌واوی وێران بوون.
dhālika min anbāi l-qurā naquṣṣuhu ʿalayka min'hā qāimun waḥaṣīdun
Word by word
- ذَٰلِكَ dhālika That
- مِنْ min (is) from
- أَنۢبَآءِ anbāi (the) news
- ٱلْقُرَىٰ l-qurā (of) the cities
- نَقُصُّهُۥ naquṣṣuhu (which) We relate
- عَلَيْكَ ۖ ʿalayka to you
- مِنْهَا min'hā of them
- قَآئِمٌۭ qāimun some are standing
- وَحَصِيدٌۭ waḥaṣīdun and (some) mown
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ] ئه‌مه هه‌واڵی شارو دێیه‌كانه ئه‌ی محمد - صلی الله علیه وسلم - كه بۆ تۆی ئه‌گێڕینه‌وه [ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ (١٠٠) ] كه هێشتا له‌و شارو دێیانه هه‌یه ماوه، وه هه‌یشیانه وێران بووه‌و ڕووخاوه.