ٱلْقَارِعَةُ

Roztříštění!

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Co je to roztříštění?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Víš ty vůbec, co je to roztříštěni?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

V ten den budou lidé jak můry rozptýlené

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

a hory podobat se budou rozcupované vlně.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Tehdy ten, jehož skutků váha bude těžká,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

se octne v blaženém žití,

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

zatímco ten, jehož skutků váha bude lehká -

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ

Propast bude jeho mátí.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Víš ty vůbec, co je to Propast?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Oheň planoucí!