সূরা 10 Yunus — আয়াত 72
72
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
তারপরও যদি বিমুখতা অবলম্বন কর, তবে আমি তোমাদের কাছে কোন রকম বিনিময় কামনা করি না। আমার বিনিময় হল আল্লাহর দায়িত্বে। আর আমার প্রতি নির্দেশ রয়েছে যেন আমি আনুগত্য অবলম্বন করি।
fa-in tawallaytum famā sa-altukum min ajrin in ajriya illā ʿalā l-lahi wa-umir'tu an akūna mina l-mus'limīna
শব্দে শব্দে
- فَإِن fa-in But if
- تَوَلَّيْتُمْ tawallaytum you turn away
- فَمَا famā then not
- سَأَلْتُكُم sa-altukum I have asked you
- مِّنْ min any
- أَجْرٍ ۖ ajrin reward
- إِنْ in Not
- أَجْرِىَ ajriya (is) my reward
- إِلَّا illā but
- عَلَى ʿalā on
- ٱللَّهِ ۖ l-lahi Allah
- وَأُمِرْتُ wa-umir'tu and I have been commanded
- أَنْ an that
- أَكُونَ akūna I be
- مِنَ mina of
- ٱلْمُسْلِمِينَ l-mus'limīna the Muslims