Teclas: J próxima aia · K aia anterior
- 1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Transliteração: Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
Sabei que o revelamos (o Alcorão), na Noite do Decreto.
- 2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Transliteração: Wa maa adraaka ma lailatul qadr
E o que te fará entender o que é a Noite do Decreto?
- 3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
Transliteração: Lailatul qadri khairum min alfee shahr
A Noite do Decreto é melhor do que mil meses.
- 4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
Transliteração: Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
Nela descem os anjos e o Espírito (Anjo Gabriel), com a anuência do seu Senhor, para executar todas as Suas ordens.
- 5
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Transliteração: Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr
(Ela) é paz, até ao romper da aurora!
Edição de tradução: pt.elhayek
Áudio do verso: Mishary Rashid Alafasy (128kbps via islamic.network CDN).
Texto e traduções: api.alquran.cloud · Árabe Uthmani.
Se o significado de uma aia não estiver claro, pergunte a um professor qualificado – especialmente para questões jurídicas e de credo.