The Overwhelming

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

Transliteracja: Hal ataaka hadeesul ghaashiyah

Czy doszło do ciebie opowiadanie o oszałamiającym wydarzeniu?

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Transliteracja: Wujoohuny yawma 'izin khaashi'ah

Twarze, tego Dnia, pokornie spuszczone,

عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ

Transliteracja: 'Aamilatun naasibah

Utrudzone, udręczone

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ

Transliteracja: Taslaa naaran haamiyah

Będą narażone na ogień palący,

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ

Transliteracja: Tusqaa min 'aynin aaniyah

Będą pojone ze źródła wrzącego.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ

Transliteracja: Laisa lahum ta'aamun illaa min daree'

Pożywieniem ich będą tylko suche ciernie,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ

Transliteracja: Laa yusminu wa laa yughnee min joo'

Które nikogo nie utuczą i nie zaspokajają głodu.

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ

Transliteracja: Wujoohuny yawma 'izin naa'imah

Tego Dnia twarze uszczęśliwione

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ

Transliteracja: Lisa'yihaa raadiyah

I z własnych gorliwości zadowolone

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

Transliteracja: Fee jannatin 'aaliyah

Będą w Ogrodzie wyniosłym,

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ

Transliteracja: Laa tasma'u feehaa laaghiyah

Gdzie nie usłyszą pustej gadaniny.

فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ

Transliteracja: Feehaa 'aynun jaariyah

Tam będzie źródło płynące,

فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ

Transliteracja: Feehaa sururum marfoo'ah

Tam będą łoża podniesione,

وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ

Transliteracja: Wa akwaabum mawdoo 'ah

Puchary postawione,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ

Transliteracja: Wa namaariqu masfoofah

Poduszki w rząd ułożone

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

Transliteracja: Wa zaraabiyyu mabsoosah

I kobierce rozesłane.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Transliteracja: Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat

Czyż oni nie popatrzą na wielbłądy, jak one zostały stworzone?

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Transliteracja: Wa ilas samaaa'i kaifa rufi'at

I na niebo, jak ono zostało wzniesione?

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Transliteracja: Wa ilal jibaali kaifa nusibat

I na góry, jak one zostały utwierdzone?

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Transliteracja: Wa ilal ardi kaifa sutihat

I na ziemię, jak ona została rozpostarta?

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ

Transliteracja: Fazakkir innama anta Muzakkir

Przypominaj więc, bo ty jesteś tylko napominającym,

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Transliteracja: Lasta 'alaihim bimusaitir

A nie jesteś żadnym ich władcą.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Transliteracja: Illaa man tawallaa wa kafar

Tylko tego, kto się odwróci i pozostaje niewiernym,

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

Transliteracja: Fa yu'azzibuhul laahul 'azaabal akbar

Ukarze Bóg karą największą!

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

Transliteracja: Innaa ilainaaa iyaabahum

Zaprawdę, do Nas oni powrócą!

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Transliteracja: Summa inna 'alainaa hisaabahum

Potem, zaprawdę, Nam wypadnie zażądać od nich rachunku!