The Nightcommer

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Transliteracja: Wassamaaa'i wattaariq

Na niebo i na gwiazdę nocną!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Transliteracja: Wa maaa adraaka mattaariq

A co ciebie pouczy, co to jest gwiazda nocna?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

Transliteracja: Annajmus saaqib

To jest gwiazda przenikająca.

إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ

Transliteracja: In kullu nafsil lammaa 'alaihaa haafiz

Każda dusza ma nad sobą stróża!

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Transliteracja: Fal yanzuril insaanu mimma khuliq

Niech więc rozważy człowiek, z czego on został stworzony!

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ

Transliteracja: Khuliqa mim maaa'in daafiq

Został stworzony z cieczy wytryskającej,

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Transliteracja: Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa'ib

Która wychodzi spomiędzy lędźwi i żeber.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ

Transliteracja: Innahoo 'alaa raj'ihee laqaadir

Zaprawdę, On jest władny sprowadzić go

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Transliteracja: Yawma tublas saraaa'ir

W Dniu, kiedy będą badane skryte myśli.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ

Transliteracja: Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir

Nie będzie on miał wówczas ani siły, ani pomocnika!

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Transliteracja: Wassamaaa'i zaatir raj'

Na niebo, które włada powrotem!

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Transliteracja: Wal ardi zaatis sad'

Na ziemię posiadającą rozpadliny!

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ

Transliteracja: Innahoo laqawlun fasl

Zaprawdę, to jest słowo rozstrzygające,

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

Transliteracja: Wa maa huwa bil hazl

Nie żadna zabawa!

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا

Transliteracja: Innahum yakeedoona kaidaa

Zaprawdę, oni zamyślają podstęp!

وَأَكِيدُ كَيْدًۭا

Transliteracja: Wa akeedu kaidaa

I Ja zamyślam podstęp!

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Transliteracja: Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa

Daj więc nieco wytchnienia niewiernym; daj im jeszcze chwilę zwłoki!