The Overwhelming

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

Translitterasjon: Hal ataaka hadeesul ghaashiyah

Har du fått beretningen om det overdekkende?

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Translitterasjon: Wujoohuny yawma 'izin khaashi'ah

Noen vil på denne dag være ydmykede,

عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ

Translitterasjon: 'Aamilatun naasibah

anstrengte, utslitte,

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ

Translitterasjon: Taslaa naaran haamiyah

idet de er i den hete Ild,

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ

Translitterasjon: Tusqaa min 'aynin aaniyah

får drikke fra en kokhet kilde

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ

Translitterasjon: Laisa lahum ta'aamun illaa min daree'

og bare har kaktus til mat,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ

Translitterasjon: Laa yusminu wa laa yughnee min joo'

som ikke gir næring og ikke stiller hungeren.

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ

Translitterasjon: Wujoohuny yawma 'izin naa'imah

Andre vil på denne dag være glade,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ

Translitterasjon: Lisa'yihaa raadiyah

tilfredse med sitt strev,

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

Translitterasjon: Fee jannatin 'aaliyah

idet de er i en frittliggende have,

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ

Translitterasjon: Laa tasma'u feehaa laaghiyah

hvor de ikke hører tomt prat.

فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ

Translitterasjon: Feehaa 'aynun jaariyah

Det er en sprudlende kilde,

فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ

Translitterasjon: Feehaa sururum marfoo'ah

behagelige benker,

وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ

Translitterasjon: Wa akwaabum mawdoo 'ah

fremsatte glass,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ

Translitterasjon: Wa namaariqu masfoofah

puter på rekke og rad

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

Translitterasjon: Wa zaraabiyyu mabsoosah

og tepper bredt ut.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Translitterasjon: Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat

Ser de da ikke på kamelen, på hvordan den er skapt?

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Translitterasjon: Wa ilas samaaa'i kaifa rufi'at

På himmelen, hvordan den hvelves høyt oppe?

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Translitterasjon: Wa ilal jibaali kaifa nusibat

På fjellene, hvordan de er reist opp?

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Translitterasjon: Wa ilal ardi kaifa sutihat

På jorden, hvordan den er strukket ut?

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ

Translitterasjon: Fazakkir innama anta Muzakkir

Så minn dem på! Du er bare en formaner.

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Translitterasjon: Lasta 'alaihim bimusaitir

Du har ingen makt over dem.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Translitterasjon: Illaa man tawallaa wa kafar

Den som vender seg bort i vantro,

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

Translitterasjon: Fa yu'azzibuhul laahul 'azaabal akbar

vil Gud hjemsøke med den største straff.

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

Translitterasjon: Innaa ilainaaa iyaabahum

Til Oss skal de vende tilbake,

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Translitterasjon: Summa inna 'alainaa hisaabahum

og så skal Vi ordne med deres regnskap.