Taster: J neste ayah · K forrige ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
Translitterasjon: Al qaari'ah
Det knusende slag!
- 2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Translitterasjon: Mal qaariah
Hva er det knusende slag?
- 3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Translitterasjon: Wa maa adraaka mal qaari'ah
Hvordan kan du vite hva det knusende slag er?
- 4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Translitterasjon: Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
Den dag blir menneskene som flagrende mygg,
- 5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Translitterasjon: Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh
og fjellene som kardet ull!
- 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Translitterasjon: Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
Den, hvis vektskåler er tunge,
- 7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
Translitterasjon: Fahuwa fee 'ishatir raadiyah
vil gå til et godt liv!
- 8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Translitterasjon: Wa amma man khaffat mawa zeenuh
Men den, hvis vektskåler er lette,
- 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
Translitterasjon: Fa-ummuhu haawiyah
avgrunnen har omsorg for ham.
- 10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Translitterasjon: Wa maa adraaka maa hiyah
Og hvordan kan du vite hva det er?
- 11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Translitterasjon: Naarun hamiyah
Det er het ild!
Oversettelsesutgave: no.berg
Vers lyd: Mishary Rashid Alafasy (128kbps via islamic.network CDN).
Tekst og oversettelser: api.alquran.cloud · Uthmanisk arabisk.
Hvis en ayahs betydning er uklar, spør en kvalifisert lærer - spesielt for juridiske og troverdige spørsmål.