De Bloedklomp

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Transliteratie: Iqra bismi rab bikal lazee khalaq

Lees voor in de naam van jouw Heer die heeft geschapen.

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

Transliteratie: Khalaqal insaana min 'alaq

Geschapen heeft Hij de mens uit een bloedklonter.

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

Transliteratie: Iqra wa rab bukal akram

Lees voor! Jouw Heer is de edelmoedigste,

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

Transliteratie: Al lazee 'allama bil qalam

die onderwezen heeft met de pen.

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Transliteratie: 'Al lamal insaana ma lam y'alam

Hij heeft de mens onderwezen wat hij niet wist.

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

Transliteratie: Kallaa innal insaana layatghaa

Welnee, de mens is onbeschaamd,

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

Transliteratie: Ar-ra aahus taghnaa

dat hij zich behoefteloos waant.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

Transliteratie: Innna ilaa rabbikar ruj'aa

Maar tot zijn Heer is de terugkeer.

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

Transliteratie: Ara-aital lazee yanhaa

Heb jij hem gezien die een verbod oplegt

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Transliteratie: 'Abdan iza sallaa

aan een dienaar wanneer hij bidt?

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

Transliteratie: Ara-aita in kana 'alal hudaa

Meen jij dat hij op de goede weg is

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

Transliteratie: Au amara bit taqwaa

of godvrezendheid gebiedt?

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Transliteratie: Ara-aita in kaz zaba wa ta walla

Meen jij dat hij loochent en zich afkeert?

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Transliteratie: Alam y'alam bi-an nal lahaa yaraa

Weet hij niet dat God ziet?

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Transliteratie: Kalla la illam yantahi la nasfa'am bin nasiyah

Welnee! Als hij niet ophoudt zullen Wij hem bij de kuif grijpen,

نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ

Transliteratie: Nasiyatin kazi batin khaatiyah

een zondige leugenachtige kuif.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

Transliteratie: Fal yad'u naadiyah

Laat hij dan zijn bende maar roepen.

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Transliteratie: Sanad 'uz zabaaniyah

Wij zullen de hellewachters roepen.

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

Transliteratie: Kalla; la tuti'hu wasjud waqtarib

Nee hoor, gehoorzaam hem niet, maar buig je eerbiedig neer en kom nader.