Toetsen: J volgende ayah · K vorige ayah
- 1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Transliteratie: Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
Wij hebben hem neergezonden in de nacht van de beslissing.
- 2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Transliteratie: Wa maa adraaka ma lailatul qadr
En hoe kom jij te weten wat de nacht van de beslissing is?
- 3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
Transliteratie: Lailatul qadri khairum min alfee shahr
De nacht van de beslissing is beter dan duizend maanden.
- 4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
Transliteratie: Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
De engelen en de geest dalen erin neer met toestemming van hun Heer voor elke beschikking.
- 5
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Transliteratie: Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr
Vol vrede is hij tot aan de opkomst van de dageraad.
Vertaaleditie: nl.leemhuis
Verse audio: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps via islamic.network CDN).
Tekst en vertalingen: api.alquran.cloud · Uthmanisch Arabisch.
Als de betekenis van een ayah onduidelijk is, vraag het dan aan een gekwalificeerde leraar – vooral als het gaat om juridische en geloofsaangelegenheden.