Toetsen: J volgende ayah · K vorige ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
Transliteratie: Al qaari'ah
De catastrofe!
- 2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Transliteratie: Mal qaariah
Wat is de catastrofe?
- 3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Transliteratie: Wa maa adraaka mal qaari'ah
En hoe zul jij te weten komen wat de catastrofe is?
- 4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Transliteratie: Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
Op de dag dat de mensen als verspreide motten zijn
- 5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Transliteratie: Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh
en de bergen als gekaarde wol.
- 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Transliteratie: Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
En van wie de weegschalen dan zwaar wegen,
- 7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
Transliteratie: Fahuwa fee 'ishatir raadiyah
die zal dan een tevreden leven leiden.
- 8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Transliteratie: Wa amma man khaffat mawa zeenuh
En van wie de weegschalen dan licht wegen
- 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
Transliteratie: Fa-ummuhu haawiyah
diens moeder is de afgrond.
- 10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Transliteratie: Wa maa adraaka maa hiyah
En hoe zul jij te weten komen wat zij is?
- 11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Transliteratie: Naarun hamiyah
Een gloeiend vuur!
Vertaaleditie: nl.leemhuis
Verse audio: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps via islamic.network CDN).
Tekst en vertalingen: api.alquran.cloud · Uthmanisch Arabisch.
Als de betekenis van een ayah onduidelijk is, vraag het dan aan een gekwalificeerde leraar – vooral als het gaat om juridische en geloofsaangelegenheden.