Toetsen: J volgende ayah · K vorige ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Transliteratie: Al haaku mut takathur
De wens naar meer houdt jullie zozeer bezig,
- 2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Transliteratie: Hatta zurtumul-maqaabir
dat jullie zelfs de graven bezoeken.
- 3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Transliteratie: Kalla sawfa ta'lamoon
Maar nee, jullie zullen het weten.
- 4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Transliteratie: Thumma kalla sawfa ta'lamoon
Nog eens, maar nee, jullie zullen het weten.
- 5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Transliteratie: Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen
Maar nee, als jullie het maar zeker zouden weten.
- 6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Transliteratie: Latara-wun nal jaheem
Jullie zullen zeker het hellevuur zien.
- 7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Transliteratie: Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen
Nog eens, jullie zullen het met een zeker oog zien.
- 8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Transliteratie: Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'eem
Dan zullen jullie op die dag ondervraagd worden over het geluk.
Vertaaleditie: nl.leemhuis
Verse audio: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps via islamic.network CDN).
Tekst en vertalingen: api.alquran.cloud · Uthmanisch Arabisch.
Als de betekenis van een ayah onduidelijk is, vraag het dan aan een gekwalificeerde leraar – vooral als het gaat om juridische en geloofsaangelegenheden.