The Overthrowing

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

음역: Izash shamsu kuwwirat

태양이 은폐되어 그의 빛이 사라지고

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

음역: Wa izan nujoomun kadarat

별들이 빛을 잃고 떨어지며

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

음역: Wa izal jibaalu suyyirat

산들이 신기루처럼 사라지고

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

음역: Wa izal 'ishaaru 'uttilat

새끼를 밴지 열달이 된 암낙 타가 보호받지 못하고 버려지며

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

음역: Wa izal wuhooshu hushirat

야생동물이 떼지어 모이고

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

음역: Wa izal bihaaru sujjirat

바다가 물이 불어 넘쳐흐르며

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

음역: Wa izan nufoosu zuwwijat

영혼들이 유사하게 분리되고

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

음역: Wa izal maw'oodatu su'ilat

여아가 산채로 매장되어 질문 을 받으니

بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ

음역: Bi ayyi zambin qutilat

어떤 죄악으로 그녀가 살해되 었느뇨

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

음역: Wa izas suhufu nushirat

기록부들이 펼쳐지고

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

음역: Wa izas samaaa'u kushitat

하늘이 그의 베일을 벗을 때

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

음역: Wa izal jaheemu su'-'irat

타오르는 불지옥이 열을 세 차게 발산하며

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

음역: Wa izal jannatu uzlifat

천국이 의로운 자들에게 가 까이 오고

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ

음역: 'Alimat nafsum maaa ahdarat

그때 모든 영혼은 그가 행한것들을 알게 되니라

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

음역: Falaaa uqsimu bil khunnas

실로 내가 지는 별들을 두고맹세하사

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

음역: Al jawaaril kunnas

나타나고 지는 별들을 두고 맹세하며

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

음역: Wallaili izaa 'as'as

어둠을 맞이하는 밤을 두고 맹세하며

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

음역: Wassubhi izaa tanaffas

빛을 맞이하는 아침을 두고 맹세하나니

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ

음역: Innahoo laqawlu rasoolin kareem

실로 이것은 고귀한 사도가 전한 말씀이라

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ

음역: Zee quwwatin 'inda zil 'arshi makeen

그는 하나님 권좌 앞에 줄 지어 서 있는 강한자로

مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ

음역: Mutaa'in samma ameen

순종하고 믿음직하노라

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ

음역: Wa maa saahibukum bimajnoon

그럼으로 너희의 동반자는 미친자가 아니며

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

음역: Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen

그는 청명한 지평선에 있는 그를 보았으되

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ

음역: Wa maa huwa 'alal ghaibi bidaneen

그가 보이지 않는 영역에 대한 지식을 인색하게 보류하고 있 는 것이 아니며

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ

음역: Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem

이것은 저주받은 사탄의 말 이 아니매

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

음역: Fa ayna tazhaboon

너희는 어디로 가려하느뇨

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

음역: In huwa illaa zikrul lil'aalameen

실로 이것은 만인을 위한 메 세지이며

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

음역: Liman shaaa'a minkum ai yastaqeem

너희 가운데 그 진리를 원하 는 자 그것을 따르도록 하려 함이 라

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

음역: Wa maa tashaaa'oona illaaa ai yashaaa 'al laahu Rabbul 'Aalameen

그러나 만유의 주님이신 주 님의 뜻이 없이는 너희는 아무 것 도 할 수 없노라