キー: J 次のアーヤ · K 前のアーヤ
- 1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
音訳: Wat teeni waz zaitoon
無花果とオリーブにおいて，
- 2
وَطُورِ سِينِينَ
音訳: Wa toori sineen
シナイ山において，
- 3
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
音訳: Wa haazal balad-il ameen
また平安なこの町において（誓う）。
- 4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
音訳: Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
本当にわれは，人間を最も美しい姿に創った。
- 5
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
音訳: Thumma ra dad naahu asfala saafileen
それからわれは，かれを最も低く下げた。
- 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
音訳: Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
信仰して善行に動しむ者は別である。かれらに対しては果てしない報奨があろう。
- 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
音訳: Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen
なぜそれでも，おまえは宗教（真実）を否定するのか。
- 8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
音訳: Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
アッラーは，最も優れた審判者ではないか。
翻訳版: ja.japanese
詩の音声: ミシャリー・ラシッド・アラファシ (islamic.network CDN 経由で 128kbps)。
テキストと翻訳: api.alquran.cloud · ウスマーン語アラビア語。
アーヤの意味が不明瞭な場合は、特に法的および信条に関する問題については、資格のある教師に尋ねてください。