キー: J 次のアーヤ · K 前のアーヤ
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
音訳: Alam nashrah laka sadrak
われは，あなたの胸を広げなかったか。
- 2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
音訳: Wa wa d'ana 'anka wizrak
あなたから重荷を降したではないか。
- 3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
音訳: Allazee anqada zahrak
それは，あなたの背中を押し付けていた。
- 4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
音訳: Wa raf 'ana laka zikrak
またわれは，あなたの名声を高めたではないか。
- 5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
音訳: Fa inna ma'al usri yusra
本当に困難と共に，安楽はあり，
- 6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
音訳: Inna ma'al 'usri yusra
本当に困難と共に，安楽はある。
- 7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
音訳: Fa iza faragh ta fansab
それで（当面の務めから）楽になったら，更に労苦して，
- 8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
音訳: Wa ilaa rabbika far ghab
（只一筋に）あなたの主に傾倒するがいい。
翻訳版: ja.japanese
詩の音声: ミシャリー・ラシッド・アラファシ (islamic.network CDN 経由で 128kbps)。
テキストと翻訳: api.alquran.cloud · ウスマーン語アラビア語。
アーヤの意味が不明瞭な場合は、特に法的および信条に関する問題については、資格のある教師に尋ねてください。