キー: J 次のアーヤ · K 前のアーヤ
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
音訳: Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
災いなるかな，凡ての悪口を言って中傷する者。
- 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
音訳: Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
財を集めて計算する（のに余念のない）者。
- 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
音訳: Yahsabu anna maalahu akhladah
本当にその財が，かれを永久に生かすと考えている。
- 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
音訳: Kalla layum ba zanna fil hutamah
断じてそうではない。かれは必ず業火の中に，投げ込まれる。
- 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
音訳: Wa maa adraaka mal-hutamah
業火が，何であるかをあなたに理解させるものは何か。
- 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
音訳: Narul laahil-mooqada
（それは）ぼうぼうと燃えているアッラーの火，
- 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
音訳: Al latee tat tali'u 'alalafidah
心臓を焼き尽し，
- 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
音訳: Innaha 'alaihim moosada
かれらの頭上に完全に覆い被さり，
- 9
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
音訳: Fee 'amadim-mu mad dadah
（逃れることの出来ない）列柱の中に。
翻訳版: ja.japanese
詩の音声: ミシャリー・ラシッド・アラファシ (islamic.network CDN 経由で 128kbps)。
テキストと翻訳: api.alquran.cloud · ウスマーン語アラビア語。
アーヤの意味が不明瞭な場合は、特に法的および信条に関する問題については、資格のある教師に尋ねてください。