The Mansions of the Stars

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

लिप्यंतरण: Wassamaaa'i zaatil burooj

साक्षी है बुर्जोंवाला आकाश,

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

लिप्यंतरण: Wal yawmil maw'ood

और वह दिन जिसका वादा किया गया है,

وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ

लिप्यंतरण: Wa shaahidinw wa mashhood

और देखनेवाला, और जो देखा गया

قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

लिप्यंतरण: Qutila as haabul ukhdood

विनष्ट हों खाईवाले,

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

लिप्यंतरण: Annaari zaatil waqood

ईधन भरी आगवाले,

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ

लिप्यंतरण: Iz hum 'alaihaa qu'ood

जबकि वे वहाँ बैठे होंगे

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ

लिप्यंतरण: Wa hum 'alaa maa yaf'aloona bilmu 'mineena shuhood

और वे जो कुछ ईमानवालों के साथ करते रहे, उसे देखेंगे

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

लिप्यंतरण: Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu'minoo billaahil 'azeezil Hameed

उन्होंने उन (ईमानवालों) से केवल इस कारण बदला लिया और शत्रुता की कि वे उस अल्लाह पर ईमान रखते थे जो अत्यन्त प्रभुत्वशाली, प्रशंसनीय है,

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

लिप्यंतरण: Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu 'alaa kulli shai 'in Shaheed

जिसके लिए आकाशों और धरती की बादशाही है। और अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

लिप्यंतरण: Innal lazeena fatanul mu'mineena wal mu'minaati summa lam yatooboo falahum 'azaabu Jahannama wa lahum 'azaabul hareeq

जिन लोगों ने ईमानवाले पुरुषों और ईमानवाली स्त्रियों को सताया और आज़माईश में डाला, फिर तौबा न की, निश्चय ही उनके लिए जहन्नम की यातना है और उनके लिए जलने की यातना है

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

लिप्यंतरण: Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer

निश्चय ही जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उनके लिए बाग़ है, जिनके नीचे नहरें बह रही होगी। वही है बड़ी सफलता

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

लिप्यंतरण: Inna batsha Rabbika lashadeed

वास्तव में तुम्हारे रब की पकड़ बड़ी ही सख़्त है

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

लिप्यंतरण: Innahoo Huwa yubdi'u wa yu'eed

वही आरम्भ करता है और वही पुनरावृत्ति करता है,

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

लिप्यंतरण: Wa Huwal Ghafoorul Wadood

वह बड़ा क्षमाशील, बहुत प्रेम करनेवाला है,

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

लिप्यंतरण: Zul 'Arshil Majeed

सिंहासन का स्वामी है, बडा गौरवशाली,

فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ

लिप्यंतरण: Fa' 'aalul limaa yureed

जो चाहे उसे कर डालनेवाला

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

लिप्यंतरण: Hal ataaka hadeesul junood

क्या तुम्हें उन सेनाओं की भी ख़बर पहुँची हैं,

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

लिप्यंतरण: Fir'awna wa Samood

फ़िरऔन और समूद की?

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ

लिप्यंतरण: Balil lazeena kafaroo fee takzeeb

नहीं, बल्कि जिन लोगों ने इनकार किया है, वे झुठलाने में लगे हुए है;

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

लिप्यंतरण: Wallaahu minw waraaa'ihim muheet

हालाँकि अल्लाह उन्हें घेरे हुए है, उनके आगे-पीछे से

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ

लिप्यंतरण: Bal huwa Quraanum Majeed

नहीं, बल्कि वह तो गौरव क़ुरआन है,

فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ

लिप्यंतरण: Fee Lawhim Mahfooz

सुरक्षित पट्टिका में अंकित है