The Sun

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

přepis: Wash shamsi wa duhaa haa

Při slunci a jeho jasu,

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

přepis: Wal qamari izaa talaa haa

při měsíci, když je následuje,

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

přepis: Wannahaari izaa jallaa haa

při dni, když je odhaluje,

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

přepis: Wallaili izaa yaghshaa haa

při noci, když je zahaluje,

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

přepis: Wassamaaa'i wa maa banaahaa

při nebi a při tom, kdo je vystavěl,

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

přepis: Wal ardi wa maa tahaahaa

při zemi a při tom, kdo ji rozprostřel,

وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا

přepis: Wa nafsinw wa maa sawwaahaa

při duši a při tom, kdo dal jí vyrovnanost

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

přepis: Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa

a vdechl jí hříšnost i bohabojnost!

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

přepis: Qad aflaha man zakkaahaa

Kdo ji očistí, ten jistě vydělá,

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

přepis: Wa qad khaaba man dassaahaa

a kdo ji zanedbá, ten jistě prodělá.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

přepis: Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa

Ve vzpurnosti své obvinili Thamúdovci (proroka svého) ze lži,

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

přepis: Izim ba'asa ashqaahaa

když bezbožník největší povstal mezi nimi.

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

přepis: Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa

A pravil jim posel Boží: "(Nedotýkejte se) velbloudice Boží a nechte ji napít!"

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

přepis: Fakazzaboohu fa'aqaroohaa fadamdama 'alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa

Však za lháře jej prohlásili a (velbloudici) podřízli. Pán jejich je pak za jejich hříchy zahubil a se zemí je srovnal,

وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

přepis: Wa laa yakhaafu'uqbaahaa

aniž se následků toho obával.