The City

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ

Транслитерация: Laaa uqsimu bihaazal balad

ХIан-хIа! Дуй боу Аса хIоккху гIалах /Макках/.

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ

Транслитерация: Wa anta hillum bihaazal balad

Хьо /хIай Мухьаммад/ хьанал ву-кх цу гIалахь!

وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ

Транслитерация: Wa waalidinw wa maa walad

Дех /Адамах/ дуй боу Аса‚ цо дуьнена ваьккхиначух а /цуьнан доьзалах - нахах/:

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

Транслитерация: Laqad khalaqnal insaana fee kabad

Оха кхоьллина адам халонгахь.

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ

Транслитерация: Ayahsabu al-lai yaqdira 'alaihi ahad

Цуна метта-те шена тIехь цхьаннена ницIкъ кхочур бац?

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا

Транслитерация: Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa

Цо олу: "Аса дуккха даьхни хIаллак дина".

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Транслитерация: Ayahsabu al lam yarahooo ahad

Цуна метта-те ша цхьаннена гина вац?

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

Транслитерация: Alam naj'al lahoo 'aynayn

Оха цуна ши бIаьрг ца бина?

وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ

Транслитерация: Wa lisaananw wa shafatayn

Мотт а‚ ши балда а /ца дина/?

وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

Транслитерация: Wa hadaynaahun najdayn

Оха нисвина иза /дикачунна а‚ вочунна а тIе боьдучу/ шина новкъа.

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

Транслитерация: Falaq tahamal-'aqabah

Ирхо яхьан хьала ца гIирти иза.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

Транслитерация: Wa maaa adraaka mal'aqabah

Хьоьга стено хаийтина‚ иза хIун ирхо яхьар ду?

فَكُّ رَقَبَةٍ

Транслитерация: Fakku raqabah

Лай азат ваккхар ду.

أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ

Транслитерация: Aw it'aamun fee yawmin zee masghabah

Я хIума яор ду мацалла йолчу дийнахь

يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ

Транслитерация: Yateeman zaa maqrabah

Шен гергара долчу боберана‚

أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ

Транслитерация: Aw miskeenan zaa matrabah

ЧIогIа къоьлла йолчу мискачунна.

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

Транслитерация: Summa kaana minal lazeena aamanoo wa tawaasaw bissabri wa tawaasaw bilmarhamah

ТIаккха /иза дахь/ хир ву иза иман диллинчарех а‚ вовшашка собаре хила олуш весет диначарех а‚ вовшашка къинхетаме хила олуш весет диначарех а.

أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

Транслитерация: Ulaaa'ika As-haabul maimanah

Уьш бу аьтту агIонан /ялсаманин/ дай.

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

Транслитерация: Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash'amah

Тхан аятех цатешнарш - уьш бу аьрру агIонан /жоьжахатин/ дай.

عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ

Транслитерация: Alaihim naarum mu'sadah

Царна хир ю /шен неIарш царна тIехь/ къевлина цIе.