The Dawn

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ

Транслитерация: Wal-Fajr

Сатасарах дуй боу Аса.

وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ

Транслитерация: Wa layaalin 'ashr

Итт буьйсанех а дуй боу Аса.

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

Транслитерация: Wash shaf'i wal watr

Шала а‚ шалза а долчух дуй боу Аса.

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

Транслитерация: Wallaili izaa yasr

Буьйсанах а дуй боу Аса‚ иза дIайолаелча.

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ

Транслитерация: Hal fee zaalika qasamul lizee hijr

Цу чохь дуй бу-й хьекъал долчунна?

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Транслитерация: Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi'aad

Хьуна ца гира /хIай Мухьаммад/‚ хIун дира хьо Кхиош-кхобуш волчо Iадашца?

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

Транслитерация: Iramaa zaatil 'imaad

Шайн бIогIамаш долчу ирамашца?

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ

Транслитерация: Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad

Ишттанаш бу уьш шайх теранаш махкахь кхин кхоьллина боцуш.

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

Транслитерация: Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad

Самудашца а атагIахь тархаш (чараш) туьстуш /цIенош деш/ хиллачу?

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

Транслитерация: Wa fir'awna zil awtaad

Хьостамаш долчу ФирIавнаца?

ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ

Транслитерация: Allazeena taghaw fil bilaad

Шаьш махкахь /Делан дозанех/ тIех бевла хилла болчу.

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

Транслитерация: Fa aksaroo feehal fasaad

Алсам дехира цара цигахь боьха хIуманаш.

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

Транслитерация: Fasabba 'alaihim Rabbuka sawta 'azaab

Царна тIе Iанийра хьо Кхиош-кхобучо тайп-тайпана Iазап.

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

Транслитерация: Inna Rabbaka labil mirsaad

Баккъалла а, хьо Кхиош-кхобуш верг /нахана/ тIехьожуш ву-кх /церан Iамалш тергал еш/.

فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

Транслитерация: Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na' 'amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman

Адамо ша Кхиош-кхобуш волчо зийча‚ Цо шена сий дича‚ ниIматаш делча‚ олу: "Со Кхиош-кхобучо сий дина сан".

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ

Транслитерация: Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara 'alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan

Амма Цо ша зийча‚ шена рицIкъ кIеззиг делча‚ цо олу: "Со Кхиош-кхобучо со сийсаза вина".

كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

Транслитерация: Kalla bal laa tukrimooo nal yateem

ХIан-хIа! Боберан сий ца до аш.

وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Транслитерация: Wa laa tahaaaddoona 'alaata'aamil miskeen

Мискачунна даа хIума дала /нехан/ дегнаш айа ца до аш.

وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًۭا لَّمًّۭا

Транслитерация: Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa

/Боберийн а‚ зударийн а/ ирс дууш ду шу чIогIа даарца.

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا

Транслитерация: Wa tuhibboonal maala hubban jammaa

Дехний дезаш ду шу дукха дезарца.

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا

Транслитерация: Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka

Латта /дегорца/ нисдийча‚ нисдеш‚ нисдеш.

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّۭا صَفًّۭا

Транслитерация: Wa jaaa'a Rabbuka wal malaku saffan saffaa

ВогIур ву хьо Кхиош-кхобуш верг а‚ малик а могIица - могIица.

وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

Транслитерация: Wa jeee'a yawma'izim bi jahannnam; Yawma 'iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa

Оцу /къемат/ дийнахь ялор ю /гучу йоккхур ю/ жоьжахати. Оцу дийнахь дагадогIур ду адамна. Стенна ду цуна /хIинца/ и дагадар?!

يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى

Транслитерация: Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee

Цо эр ду: "Хьалхадаьккхина хиллехьара аса /диканиг/ сайн /хирг долчу/ дахарна".

فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌۭ

Транслитерация: Fa Yawma izil laa yu'azzibu 'azaabahooo ahad

Оцу дийнахь Цуьнан /Делан/ Iазап дийр дац цхьаммо а‚

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ

Транслитерация: Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad

Цхьаммо а буьхкур бац цуьнан шад.

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

Транслитерация: Yaaa ayyatuhan nafsul mutma 'innah

/Делах кхоьруш хиллачаьрга эр ду/: "ХIай паргIат даьлла долу са!

ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ

Транслитерация: Irji'eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah

ДIадерза хьуо Кхиош-кхобучуьнга хьо реза долуш‚ хьайна /Дела а‚ маликаш а/ реза долуш‚

فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى

Транслитерация: Fadkhulee fee 'ibaadee

ДIакхиа Сан /дикачу/ лешка‚

وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

Транслитерация: Wadkhulee jannatee

Чу гIо Сан ялсамани".