← Все суры

Сура 87

The Most High

سُورَةُ الأَعۡلَىٰ

Al-A'laa · Мекканец

Клавиши: J следующая ая · K предыдущая ая

Аудио
  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

    Транслитерация: Sabbihisma Rabbikal A'laa

    Хастае вуно лекха волчун‚ хьо Кхиош-кхобуш волчун цIе!

  2. 2

    ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    Транслитерация: Allazee khalaqa fasawwaa

    Ишттаниг ву Иза Ша кхоьллина‚ /массо хIума шен-шен меттиге/ дIанисйина волу‚

  3. 3

    وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    Транслитерация: Wallazee qaddara fahadaa

    Ишттаниг а ву Иза Ша /массо хуманан/ барам бина‚ /адам/ нийсачу новкъа диллина волу‚

  4. 4

    وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

    Транслитерация: Wallazeee akhrajal mar'aa

    Ишттаниг а ву Иза Ша /шун бежнашна/ дежийлаш схьадаьхна волу.

  5. 5

    فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

    Транслитерация: Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa

    Цо хилийтина царех /сен еллачул тIаьхьа/ якъаелла Iаржаелла яраш.

  6. 6

    سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

    Транслитерация: Sanuqri'uka falaa tansaaa

    Оха хьуна /хIай Мухьаммад/ доьшур ду /КъурIан/‚ хьуна дицлур дац иза

  7. 7

    إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

    Транслитерация: Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa

    Далла лиънарг бен! Баккъалла а, Иза хууш ву гучахь дерг а‚ къайлахь дерг а.

  8. 8

    وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

    Транслитерация: Wa nu-yassiruka lilyusraa

    Оха аттадийр ду хьуна аттадолчунна /тIаьхьа хьо хIотта/.

  9. 9

    فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

    Транслитерация: Fazakkir in nafa'atizzikraa

    Хьехам бе /КъурIанца/‚ хьехамо пайда бахь!

  10. 10

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

    Транслитерация: Sa yazzakkaru maiyakhshaa

    Дагалоцур ду хьуна /и КъурIан/ /Делах/ кхоьруш волчо.

  11. 11

    وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

    Транслитерация: Wa yatajannabuhal ashqaa

    Цунах хийрваьрву хьуна декъазаваьлларг.

  12. 12

    ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    Транслитерация: Allazee yaslan Naaral kubraa

    Иза ву хьуна вегар верг йоккхачу цIаргахь.

  13. 13

    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    Транслитерация: Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa

    ТIаккха иза лийр вац цигахь‚ дийна а хир вац.

  14. 14

    قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    Транслитерация: Qad aflaha man tazakkaa

    Ваккхийвиди /закат луш/ ша цIанвелларг‚

  15. 15

    وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    Транслитерация: Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa

    Ша Кхиош-кхобуш волчун цIе хьехийнарг‚ тIаккха ламаз дийнарг.

  16. 16

    بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    Транслитерация: Bal tu'siroonal hayaatad dunyaa

    ХIаъ! Аш дуьненан дахар хоржу!

  17. 17

    وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

    Транслитерация: Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa

    Ткъа эхарт дика а‚ мелхо а буха юьсуш ма яра!

  18. 18

    إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    Транслитерация: Inna haazaa lafis suhu fil oolaa

    Баккъалла хIара ду-кх хьалхалерчу жайнашкахь дерг а‚

  19. 19

    صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    Транслитерация: Suhufi Ibraaheema wa Moosaa

    ИбрахIиман а‚ Мусан а жайнашкахь дерг а.

Издание перевода: ce.magomedov

Аудио куплет: Мишари Рашид Алафаси (128 кбит/с через islamic.network CDN).

Текст и перевод: api.alquran.cloud · Усманский арабский.

Если значение аята неясно, спросите квалифицированного учителя, особенно по юридическим и вероучительным вопросам.

The Most High — Islam Word