The Sundering

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

Транслитерация: Izas samaaa'un shaqqat

Стигал яьдча‚

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Транслитерация: Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat

Шен Кхиош-кхобуш волчу /Далла/ муьтIахь хилла‚ /и Далла муьтIахь хилар цуна/ хьакъ хилча /и массо хир ду къематдийнахь/‚

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

Транслитерация: Wa izal ardu muddat

Латта дIадаржича /нисдича, тIаьхь мел йолу хIума дIа а яккхина/‚

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

Транслитерация: Wa alqat maa feehaa wa takhallat

Шена тIехь мел дерг дIакхоьссина‚ ша десса дисча‚

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Транслитерация: Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat

Шен Кхиош-кхобуш волчу /Далла/ муьтIахь хилла /и Далла муьтIахь хилар цуна/ хьакъ хилча.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ

Транслитерация: Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh

ХIай адам! Баккъалла а, хьо хьан Кхиош-кхобучунна тIе вахан къахоьгуш ву къахьегарца /валарна тIе вахан‚ я Далла/‚ хьо Цуна дуьхьал кхетар ма ву /я айхьа йинчу Iамална - диканиг ялахь а‚ вониг ялахь а/.

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

Транслитерация: Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih

Амма и шен тептар шен аьтту куьйга дIаделларг -

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا

Транслитерация: Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa

ТIаьхьа цуна хьесап дийр ду аттачу хьесапаца /миза-терза узуш/‚

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا

Транслитерация: Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa

Шен цIийнан охIлана тIе иза воьрзур ву хазахеташ.

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

Транслитерация: Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa'a zahrih

Амма и шен тептар шега шен букъатехьахула дIаделларг -

فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا

Транслитерация: Fasawfa yad'oo subooraa

ТIаьхьа цо кхойкхур ду хIаллакхиларе /велла дIавалар атта дара цунна/‚

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

Транслитерация: Wa yaslaa sa'eeraa

Чуваьр ву жоьжахатина.

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

Транслитерация: Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa

Баккъалла а, иза вара шен цIийнан охIлахь хазахеташ.

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Транслитерация: Innahoo zanna al lai yahoor

Баккъалла а, цуна меттара ша /шен Кхиош-кхобучунна тIе/ вухавоьрзур вац.

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا

Транслитерация: Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa

ХIаъ‚ баккъалла а, иза Кхиош-кхобуш волу Дела хилла цунах дерг гуш.

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Транслитерация: Falaaa uqsimu bishshafaq

ХIан-хIа! Дуй боу Аса малх дIабузуш стигал цIийяларца‚

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

Транслитерация: Wallaili wa maa wasaq

Дуй боу Аса буьйсанах а‚ цо гулдечух а.

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

Транслитерация: Walqamari izat tasaq

Баттах а /дуй боу Аса/ и буьзича /боккха хилла/

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ

Транслитерация: Latarkabunna tabaqan 'an tabaq

Шу ховжар ма ду цхьаьна хьалера кхечу хьале.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Транслитерация: Famaa lahum laa yu'minoon

ХIун ду-те царна уьш ца теша?

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

Транслитерация: Wa izaa quri'a 'alaihimul Quraanu laa yasjudoon

Шайна тIехь КъурIан доьшуш сужд ца да?

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ

Транслитерация: Balil lazeena kafaroo yukazziboon

ХIаъ! И ца тешаш хилларш /дин/ харцдеш бу-кх.

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Транслитерация: Wallaahu a'lamu bimaa yoo'oon

Дела дика хууш ву цара шайгахь хьулдинарг.

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Транслитерация: Fabashshirhum bi'azaabin aleem

Кхаъ баккха царна лазош долчу Iазапца‚

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ

Транслитерация: Illal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon

Иман диллинарш а‚ дика Iамал йинарш боцучаьрна - царна хир ю хедар йоцу ял!