He Frowned

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

Транслитерация: 'Abasa wa tawallaa.

Юьхь хабина дIавирзи

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

Транслитерация: An jaa-ahul 'a-maa

Шена тIе бIаьргаш боцург вогIу‚ аьлла.

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

Транслитерация: Wa maa yudreeka la'allahu yaz zakkaa.

Стено хаийтина хьуна‚ иза-м цIан вала а мегий?

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

Транслитерация: Au yaz zak karu fatanfa 'ahuz zikraa.

Я хьехам дагабогIур бу - цу хьехамо цуна пайда бийр бу.

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

Транслитерация: Amma manis taghnaa

Амма хьал долуш верг -

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

Транслитерация: Fa-anta lahu tasaddaa

Хьо цуна тIе чIогIа воьрзу.

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Транслитерация: Wa ma 'alaika allaa yaz zakka.

Хьуна тIехь ма дац /къа/ иза цIан ца велчи а.

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

Транслитерация: Wa amma man jaa-aka yas'a

Амма хьуна тIе веъча сихвелла

وَهُوَ يَخْشَىٰ

Транслитерация: Wahuwa yakhshaa,

И ша /Делах/ кхоьруш верг -

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

Транслитерация: Fa-anta 'anhu talah haa.

Ахьа иза тергал ца во.

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ

Транслитерация: Kalla innaha tazkirah

ХIан-хIа! /Ма леладе иза/ баккъалла а, иза хьехам бу!

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Транслитерация: Faman shaa a zakarah

Шена луучо и дагалоцу.

فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ

Транслитерация: Fi suhufim mukar rama,

Сийлахь долчу жайнашкахь бу иза /Лавхьул-Махьфуза чохь/

مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ

Транслитерация: Marfoo'atim mutah hara,

Шаьш айдина хилла долчу /Далла гергахь/‚ цIан дина хилла долчу /жайнашкахь/‚

بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ

Транслитерация: Bi'aidee safara

Яздечу маликийн куьйгашца‚

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ

Транслитерация: Kiraamim bararah.

Лийраме‚ дика хилла долчу /маликийн/

قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

Транслитерация: Qutilal-insanu maa akfarah.

ХIаллакьхили адам! Стено керстаналла дайтина цуьнга?

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

Транслитерация: Min aiyyi shai-in Khalaq

Муьлхачу хIуманах Цо /Дала/ ша кхоьллина /хаий цуна/?

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Транслитерация: Min nutfah; khalaqahu faqad-darah.

ТIадамах кхоьллина Цо иза‚ тIаккха Цо цуьнан массо хIума вовшашца догIуш дина.

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Транслитерация: Thummas sabeela yas-sarah

ТIаккха Цо цуна некъ атта бина.

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

Транслитерация: Thumma amatahu fa-aqbarah

ТIаккха Цо иза валийтина‚ каш чувиллийтина.

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Транслитерация: Thumma iza shaa-a ansharah

ТIаккха Шена ма лиънехь Цо иза денвийр ву /къематдийнахь/.

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Транслитерация: Kalla lamma yaqdi maa amarah.

ХIан-хIа! Цо /адамо/ кхочуш ца дина шега /Дала/ омра динарг.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Транслитерация: Falyanzuril insanu ilaa ta-amih

И адам хьожийла ша дуучуьнга!

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا

Транслитерация: Anna sabab nalmaa-a sabba.

Оха ма доьттина /и стиглара/ хи (догIа) шортта доттарца!

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا

Транслитерация: Thumma sha qaqnal-arda shaqqa.

ТIаккха Оха ма дадийна и латта дадорца.

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا

Транслитерация: Fa ambatna feeha habba

Оха ма балийтина цу чохь буьртиг‚

وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا

Транслитерация: Wa 'inabaw-wa qadba

Кемсаш а‚ яраш (керла хастоьмаш) а‚

وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا

Транслитерация: Wa zaitoonaw wanakh la'

Зайтун а‚ хурма а‚

وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا

Транслитерация: Wa hadaa-iqa ghulba

Дуккха дитташ долу бошмаш а‚

وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا

Транслитерация: Wa faki hataw-wa abba.

Стоьмаш а‚ /бежнашна яа/ бецаш а.

مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

Транслитерация: Mata'al-lakum wa li-an'amikum.

Шуна пайда болуш‚ шун бежнашна а пайда болуш.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

Транслитерация: Faiza jaa-atis saakhah.

НуьцIкъалла мохь беъча!

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

Транслитерация: Yauma yafir-rul mar-u min akheeh

Оцу дийнахь стаг водур ву шен веших‚

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

Транслитерация: Wa ummihee wa abeeh

Шен ненах а‚ дех а‚

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

Транслитерация: Wa sahi batihee wa baneeh.

Шен зудчух а‚ шен кIентийх а.

لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ

Транслитерация: Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh

Оцарах хIора стагана оцу дийнахь гIуллакх хир ду ша хьалхаваккхар.

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ

Транслитерация: Wujoo huny-yauma-izim-musfira;

Цхьа яххьаш оцу дийнахь хир ю къегина‚

ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ

Транслитерация: Dahi katum mustab shirah

Йоьлуш‚ яккхиедаш.

وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ

Транслитерация: Wa wujoohuy yauma-izin 'alaiha ghabar a

Цхьа яххьаш оцу дийнахь хир ю шайна тIе чан йиллина‚

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

Транслитерация: Tarhaquha qatarah.

Уьш дIалоцур ю бодано.

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ

Транслитерация: Ulaa-ika humul-kafa ratul-fajarah.

Уьш бу цатешнарш‚ къинош динарш.