Smokva

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Transliteracija: Wat teeni waz zaitoon

Tako mi smokve i masline,

وَطُورِ سِينِينَ

Transliteracija: Wa toori sineen

i Sinajske gore,

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

Transliteracija: Wa haazal balad-il ameen

i grada ovog, sigurnog –

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ

Transliteracija: Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem

Mi čovjeka stvaramo u skladu najljepšem,

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

Transliteracija: Thumma ra dad naahu asfala saafileen

zatim ćemo ga u najnakazniji lik vratiti,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

Transliteracija: Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon

samo ne one koji budu vjerovali i dobra djela činili, njih čeka nagrada neprekidna.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

Transliteracija: Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen

Pa šta te onda navodi da poričeš onaj svijet –

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

Transliteracija: Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen

zar Allah nije sudija najpravedniji?!