The Clot

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

транслитерация: Iqra bismi rab bikal lazee khalaq

Чети [о, Мухаммад] в името на твоя Господ, Който сътвори -

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

транслитерация: Khalaqal insaana min 'alaq

сътвори човека от съсирек!

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

транслитерация: Iqra wa rab bukal akram

Чети! Твоят Господ е Най-щедрия,

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

транслитерация: Al lazee 'allama bil qalam

Онзи, Който научи чрез калема,

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

транслитерация: 'Al lamal insaana ma lam y'alam

научи човека на онова, което не е знаел.

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

транслитерация: Kallaa innal insaana layatghaa

Ала не! Човек престъпва,

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

транслитерация: Ar-ra aahus taghnaa

защото се е видял богат.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

транслитерация: Innna ilaa rabbikar ruj'aa

Към твоя Господ е завръщането.

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

транслитерация: Ara-aital lazee yanhaa

Видя ли ти онзи, който пречи

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

транслитерация: 'Abdan iza sallaa

на раб, когато отслужва молитвата?

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

транслитерация: Ara-aita in kana 'alal hudaa

Видя ли дали той бе на правия път,

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

транслитерация: Au amara bit taqwaa

или повелява богобоязънта?

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

транслитерация: Ara-aita in kaz zaba wa ta walla

Видя ли дали той отрича и се отмята?

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

транслитерация: Alam y'alam bi-an nal lahaa yaraa

Не знае ли той, че Аллах вижда?

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

транслитерация: Kalla la illam yantahi la nasfa'am bin nasiyah

Ала не! Ако не престане, ще го повлечем за перчема -

نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ

транслитерация: Nasiyatin kazi batin khaatiyah

перчема лъжлив, грешен.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

транслитерация: Fal yad'u naadiyah

И да зове той своето сборище!

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

транслитерация: Sanad 'uz zabaaniyah

Ние ще призовем стражата [от ангелите, които пазят Ада].

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

транслитерация: Kalla; la tuti'hu wasjud waqtarib

Ала не! Не му се подчинявай! И свеждай чело до земята в суджуд, и [към Аллах] се приближавай!