Ключове: J следващ аят · K предишен аят
- 1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
транслитерация: Wat teeni waz zaitoon
Кълна се в смоковницата и в маслината,
- 2
وَطُورِ سِينِينَ
транслитерация: Wa toori sineen
и в Синайската планина,
- 3
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
транслитерация: Wa haazal balad-il ameen
и в [Мека] този град на сигурност -
- 4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
транслитерация: Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
Ние сътворихме човека с превъзходен облик.
- 5
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
транслитерация: Thumma ra dad naahu asfala saafileen
После го отхвърляме най-унизен от унизените,
- 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
транслитерация: Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
освен онези, които вярват и вършат праведни дела. За тях има безспирна награда.
- 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
транслитерация: Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen
И какво тогава те кара [о, човече] да взимаш за лъжа Възмездието?
- 8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
транслитерация: Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
Не е ли Аллах Най-мъдрият съдник?
Преводно издание: bg.theophanov
Аудио на стиха: Мишари Рашид Алафаси (128kbps чрез islamic.network CDN).
Текст и преводи: api.alquran.cloud · Утмани арабски.
Ако значението на ая не е ясно, попитайте квалифициран учител - особено по правни и религиозни въпроси.